Traducción en el Diccionario de Leopard

Se puede añadir diccionarios para tener traducciones de palabras en el Diccionario de MacOSX.

Este método consiste en convertir los diccionarios de StarDict al formato de Diccionario de MacOSX, esto usando la herramienta DictUnifier, les dejo la guía aqui:

http://davidtse916.wordpress.com/2008/01/24/adding-dictionaries-to-the-built-in-dictionary-application-in-leopard/

Pero aquí tuve unos problemas extraños, bajé los diccionarios de I2E (inglés-español y viceversa) que vienen en formato .tar.gz2.tar, obviamente el DictUnifier no los reconocía, entonces los descomprimí, los volví a comprimir usando 

tar jcvf diccionario.tar.bz2 (carpeta_diccionario) 

Tratando con este archivo tampoco lo reconocía, tuve que descomprimirlo otra vez y volverlo a comprimir con el mismo comando tar, y recién funcionó. Me pregunto si será algo relacionado al encoding.

~ por Alvaro en Junio 14, 2008.